Um Inferno Fácil - por Thomas Watson

Um Inferno Fácil - por Thomas Watson

“Aprendi a viver contente em toda e qualquer situação. Sei estar abatido, e sei também ter abundância. Em todas e quaisquer circunstâncias, aprendi o segredo de estar contente – seja na fartura ou na fome, quer na abundância ou em necessidade.” (Filipenses 4:11-12, versão do autor)

Não importa qual aflição ou tribulação um filho de Deus possa enfrentar – esse é todo o inferno que ele terá! Qualquer que seja o eclipse sobre o seu nome ou bens – é apenas uma pequena nuvem que em breve se dissipará – e então o seu inferno será passado! A morte começa o inferno do ímpio. A morte termina o inferno do piedoso. Pense consigo mesmo: “O que é a minha aflição? É somente um inferno temporário. Na verdade, se todo o meu inferno está aqui na terra – ele é apenas um inferno fácil. O que é o cálice da aflição, quando comparado com o da condenação?” Lázaro não conseguia nem migalhas de pão; estava tão doente que os cães tinham piedade dele; e como se fossem seus médicos, lambiam suas feridas. Mas esse foi um inferno fácil – os anjos logo tiraram Lázaro dali! Se todo o nosso inferno está nesta vida – e no meio desse inferno, temos o amor de Deus – então não é mais inferno, mas paraíso! Se todo o nosso inferno está aqui sobre a terra, podemos ver o fim dele; ele toca apenas a nossa pele, mas não pode tocar a alma. É um inferno de curta duração. Após uma sombria noite de aflição, surge a brilhante manhã de glória! Visto que nossas vidas são curtas, nossas tribulações não podem ser longas! Assim como nossas riquezas tomam asas e voam, assim se dá com os nossos sofrimentos! Aprendamos então, a estarmos contentes, em toda e qualquer situação.

• Tradução:  Felipe Sabino de Araújo Neto – Site: monergismo.net.br
• Fonte: Extraído do excelente livro The Art of Divine; 
• Contentment, do puritano Thomas Watson.